Artrite o artrosi?

Artrite o artrosi?

Ha una o più articolazioni interessate da gonfiore o dolore? E può escludere che i disturbi derivino da un infortunio recente, come uno stiramento, una distorsione o una frattura? Allora faccia questo test!

Con questo test otterrà informazioni utili per capire se i suoi disturbi sono riconducibili a un’artrite (a un reumatismo infiammatorio) oppure a un’artrosi.

Importante
Questo test e i relativi risultati non sostituiscono una visita medica. In caso di dolori persistenti, si rivolga al suo medico di famiglia o a un reumatologo.





Artrite o artrosi?



1.
Wie lange haben Sie die Beschwerden schon?

Prenda in considerazione l’idea di una visita medica se i dolori durano da più di due settimane.

2.
Waren die Schmerzen zu Beginn nur in einem Gelenk?

Contrariamente all’artrosi, nel caso dell’artrite reumatoide, spesso sono più articolazioni a essere colpite.

3.
Wie sind die Beschwerden im Gelenk aufgetreten?

In caso di reumatismo infiammatorio, i dolori si manifestano in forma acuta o ricorrente.

4.
Sind die betroffenen Gelenke geschwollen und überwärmt?

Fenomeni accentuati di rigonfiamento e surriscaldamento sono sinonimo di infiammazione in corso e quindi riconducibili più a un’artrite.

5.
Wenn die Beschwerden die Fingergelenke betreffen: Sind sie gerötet?

Vi sono diverse cause alla base di questi arrossamenti. Il suo medico sarà in grado di valutarle confrontandole con gli altri risultati.

6.
Wie alt sind Sie?

L’artrosi può manifestarsi anche in persone giovani quale conseguenza, per es. di un infortunio o di un’operazione all’articolazione.

7.
Schmerzen die betroffenen Gelenke auch in Ruhe und nachts?

Con l’artrosi, i disturbi diminuiscono di notte e in fase di riposo.

8.
Fühlen Sie sich seit den Gelenkbeschwerden besonders müde und abgeschlagen?

Nell’artrite reumatoide, il sistema immunitario attacca le articolazioni. È un’azione infiammatoria che a volte interessa l’intero organismo.

9.
Wann sind die Schmerzen stärker?

I dolori dell’artrosi si manifestano tipicamente dopo uno sforzo prolungato.

10.
Wie verändert sich der Schmerz im und um das betroffene Gelenk in Ruhestellung?

In caso di artrosi, succede quasi sempre che: minore è lo sforzo, minore è il dolore.

11.
Wie verändert sich der Schmerz, wenn Sie das betroffene Gelenk aktiv durchbewegen?

I dolori dell’artrite migliorano notevolmente con un’attività fisica moderata.

12.
Wie lange sind die betroffenen Gelenke morgens nach dem Aufstehen steif?

Una rigidità intensa e prolungata al mattino è tipica dell’artrite.

13.
Betreffen Ihre Schmerzen nur die Knie oder die Hüfte?

Ginocchio e anca sono le parti pre- valentemente colpite dall’artrosi.

14.
Sind bei Ihnen eher folgende Gelenke schmerzhaft: Knöchel (Sprunggelenk), kleine Zehengelenke, Ellbogen oder Kiefer?

Questi disturbi delle articolazioni fanno pensare piuttosto a un’artrite.

15.
Abgesehen von den Fingern: Wie viele Gelenke bereiten Ihnen gleichzeitig Schwierigkeiten?

Nell’artrite reumatoide spesso sono più articolazioni a essere colpite dall’infiammazione.

16.
Zu Schmerzen im Knie: Haben Sie ein Instabilitätsgefühl im Knie, wenn Sie gehen oder Treppen hinuntergehen?

Le articolazioni del ginocchio fortemente colpite dell’artrosi possono diventare instabili.

17.
Ist das betroffene Gelenk in seiner Bewegungsfreiheit eingeschränkt? So dass es verfrüht anschlägt oder einrastet?

L’artrosi può provocare una dilatazione delle ossa. Questi cambiamenti possono ostacolare la mobilità dell’articolazione.

18.
Am schmerzenden Gelenk bemerke ich:

Gli scricchiolii dell’artrosi sono provocati dall’attrito nell’articolazione, per es. a causa di frammenti di cartilagine.

19.
Zu Schmerzen in den Fingern:

Le articolazioni terminali delle dita della mano in genere non vengono colpite dall’artrite reumatoide.

20.
Hat jemand in Ihrer Familie (Eltern, Geschwister) oder Verwandtschaft entzündliche Arthritis? Z.B. eine rheumatoide Arthritis?

L’artrite reumatoide è una delle cosiddette malattie autoimmuni. Le caratteristiche del sistema immunitario sono anche un fattore ereditario.

21.
Hat jemand in Ihrer Familie (Eltern, Geschwister) Knie-, Hüft- oder Fingerarthrose bzw. ein künstliches Knie- oder Hüftgelenk?

Queste risposte forniscono informazioni sulla familiarità e l’ereditarietà.

22.
Bei Beschwerden an einem oder beiden Knien:

Il sovrappeso o una postura scomoda delle gambe equivale a un maggiore carico per le stesse come pure per le articolazioni di anca, ginocchio e piede.

Risponda a ciascuna domanda.





Valutazione


© 2024 Lega svizzera contro il reumatismo | Note legali
Condividi: